ミシマ社の「メルマガ」をご登録いただいております皆さまへ。
昨日(4月8日)配信のメルマガで、ちょっぴり「?」な記述がありました。
伏してお詫びいたしますとともに、経緯をご説明いたします。
以下、当日夜のツイッターからの引用です。
>
三島邦弘
(今日のミシマ社・速報)夕方、メルマガ担当Hから叩き台文面がきました。その挨拶文冒頭ー「気づいたら、庭の柿の木にたくさん葉っぱが生えてました。冬はなにもなかった玄関横の土にも、いつの間にか緑がふさふさ。うっかりその草はニラのようで、間違えて踏むとニラが香ります」 う、うん?(続)
「うっかりその草はニラのようで、間違えて踏むとニラが香ります」う、ううん?何度読んでもわからん。結局、その草はニラやったんか? そもそも、「うっかり」って何にかかってんや。草がうっかりするのかいな。うーん・・。あまりのわからなさに愉快にさえなった。(続)
(承前)で、編集後記にこう書いた。「さきほど本メルマガの「たたき台」が届きました。冒頭の一文はこうでした。「うっかりその草はニラのようで、間違えて踏むとニラが香ります。」果たしてその草はニラなのか、そうでないのか。配信されたメルマガを見て、私も確認する予定です(どっちだろ)(続)
(承前)メルマガが届く。一体どんなふうに変わったのか、楽しみに読みだす。すると・・・な、なんと全く変わってない!これじゃ、編集後記の意味がなくなるよー。Hと電話で話す。「どうして変えなかったの?」「編集後記の意味がわからず・・。ニラかどうかを確かめろ、ということかと思い・・」(続)
(承前)「編集後記の意味がわからず。ニラかどうかを確かめろ、ということかと思い」「思い・・」「庭に行ってニラか確かめました。そうしてからメルマガ打ちました」え、ええーーー。・・完全敗北。僕の想像力のはるか先を行っていた。今日はもう、仕事やめます。(完)
(補記) ちなみに、その草はニラではありません。。。
<
こんなミシマ社ではありますが、これからも温かく見守っていただければ幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。
*ミシマ社のメルマガは、メインのホームページのトップ画面(右の真ん中)からご登録いただけます!